'Ramayana' अब पहला हिंदी फ़िल्म है जिसने दक्षिण भारतीय डब्ड संस्करणों से ₹100 करोड़ कमाए, 'धुंधर 2' के जीवनकाल से आगे

'रामायण', एक पौराणिक नाटक जो हिंदी में रिलीज़ हुआ, को कई दक्षिण भारतीय भाषाओं में डब किया गया और तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ बाज़ारों में वितरित किया गया। इन क्षेत्रों से फ़िल्म की कमाई ₹100 करोड़ से अधिक हो गई, जो दक्षिण बॉक्स-ऑफ़िस सर्किट में हिंदी भाषा की फ़िल्म के लिए पहली बार है। यह उपलब्धि 'धुंधर 2' की कुल जीवनकाल की कमाई को पीछे छोड़ देती है, जिसने पहले दक्षिण में हिंदी फ़िल्म की डब्ड राजस्व के लिए रिकॉर्ड रखा था।

इस सफलता का श्रेय कई कारकों को दिया जा सकता है, जिनमें महाकाव्य कथा की सार्वभौमिक अपील, मजबूत स्टार पावर और क्षेत्रीय दर्शकों को लक्षित करने वाली आक्रामक विपणन अभियान शामिल हैं। वितरकों ने मल्टीप्लेक्स और सिंगल-स्क्रीन थियेटरों में उच्च ऑक्यूपेंसी दरों की रिपोर्ट की, जो दर्शाता है कि दक्षिण के दर्शक हिंदी प्रोडक्शन को स्थानीय भाषाओं में प्रस्तुत होने पर अधिक स्वीकार कर रहे हैं।

उद्योग विश्लेषकों का मानना है कि यह विकास संकेत देता है कि निर्माता भविष्य की रिलीज़ के लिए डबिंग और स्थानीय प्रचार में अधिक निवेश कर सकते हैं। यह प्रवृत्ति क्रॉस-रीजनल सहयोग को प्रोत्साहित कर सकती है और हिंदी सिनेमा के राजस्व आधार को विस्तृत कर सकती है, साथ ही दक्षिण भारतीय दर्शकों को भाषा बाधाओं के बिना व्यापक सामग्री विकल्प प्रदान कर सकती है।